黃連煜、荒山亮、王宏恩任助陣 臺灣原創流行音樂大賽首獎得主開唱

0

今年來到第 13 年,傳承母語文化,鼓勵使用客語、河洛語、原住民語進行音樂創作的「臺灣原創流行音樂大獎」於 9/3 決賽暨頒獎典禮正式落幕,其中各組別首獎得主將在 9/30 於臺北市信義區香堤廣場舉行音樂演唱會,讓更多人聽見母語創作的魅力。為了讓各組別有更完美的演出,主辦單位特別邀請黃連煜、荒山亮、王宏恩擔任指導老師,並邀請他們一同登上演唱會的舞台,在周五夜晚帶來一場豐富的母語音樂饗宴。

演唱會之前,三組首獎得主,河洛語──許明傑、王思蘋、客語──葉鈺渟、原住民語──高偉勛特別現身分享自己的創作故事,以及導師培訓的難得經驗。

20160929_01

採用流暢的「唸歌」方式,詼諧呈現土地徵收議題的〈冤枉啊!大人〉,是資深音樂創作人許明傑與王思蘋的共同創作。兩人最初是因為龍千玉而相識,當時年僅高三的王思蘋不僅是龍千玉的粉絲,也是她粉絲專頁的管理員,在經營粉絲頁時,常用台語思考跟延伸一些詞彙,讓許明傑相當訝異,因為現在使用台語的年輕人大量減少,遑論有意投身台語文創作,於是便找她合作、指導台語歌詞創作的要點,兩人也曾合作參加去年的比賽。

〈冤枉啊!大人〉其實是住在竹北的阿祥伯,土地遭強制徵收的真實故事,決賽現場使用了門牌當作道具,阿祥伯本人更北上觀賽、因緣際會上台控訴政府徵收手法之霸道。許明傑回憶道,「這次比賽原本我設定了一個主題,希望思蘋可以嘗試往土地人文去創作,但一開始並不是太順利,因此開始找真實題材,很巧妙地在截稿前看到了竹北阿祥柏的故事,因此我便先將我的架構融合在舊歌詞裡,請思蘋再修改,最後我再加入一些台灣俚語潤飾完歌詞我才開始譜曲。」王思蘋也說,「老師希望我能試著將嚴肅的議題以詼諧生動的基調呈現。藉由阿祥伯的故事,期待能引發大家對於我們腳下所踏的這片土地有更多了解與關懷。」

20160929_02

曾獲金曲獎最佳台語男歌手、最佳台語專輯的荒山亮,在幕後的培訓課程,親和力十足地分享自己的創作經驗,其中「我手寫我口」的創作心態,點出了王思蘋用字生硬的癥結,說明創作時要直接用台語去思考,才能讓歌詞更流暢、到位。許明傑則針對他近年投身的布袋戲主題曲提問,詢問在歌曲中夾雜大量台語文音唱法的邏輯,荒山亮則笑說「有樣看樣,沒樣自己想」,由於布袋戲的人物時空背景都是虛構的,甚至會出現非常艱澀的古字,是否精準有時候也不可考,所以只能視情況決定發音用文音還是白音,這個的答案令許明傑深感佩服,認為創作人都需要有這樣吸收跟創建的能力,也看見一個成功音樂人所付出跟努力的地方。

三個人也分別針對台語流行音樂市場欲振乏力的窘境、歌詞使用台羅拼音或教育部建議用字有一番討論,最後認為應該從「認讀」的角度出發,讓用字與傳唱兼具良好的平衡。

其實今年是許明傑連續第六年站上原創大賽的舞台,第一次獲得比賽前三名的他說,「每年能跟這麼多優秀的音樂創作人齊聚一堂,真是一種莫大的榮耀跟鼓舞,另外今年加入了電視台拍攝跟導師對談的企劃,能讓自己用音樂的方式來呈現推廣,以及呼籲鼓勵,自己是有點小小的驕傲。創作新鮮人王思萍則說,「參加決賽與導師培訓都比較像是一個觀摩者的角色。抱著一顆學習的心,將台上三個語言精彩的演出視為寶貴的教材。希望能藉此豐富自己在音樂創作方面的經驗以及激發未來的創作的靈感。」

不同於決賽當天請了許多樂手老師跟發片歌手邵大倫來演奏及演唱,9/30 的演出,許明傑將回到最初在家裡完成的 DEMO 結構,自己站上舞台上演唱自己的作品。

20160929_03

大學時期找了湯姆與哈克的湯姆(黃黎明)學習吉他,慢慢奠定基本功的葉鈺渟,在老師參加 97 年的原創流行音樂大獎之後,無意間聊到自己會唱客家歌也會講客家話,之後便在老師的鼓勵下,寫了第一首客語作品〈思戀〉,描述思念家鄉的情感與對父母的感謝,「我還記得第一次唱完這首歌講創作理念給老師聽時,我哭得超級慘,然後老師紅著眼睛告訴我,他可以從我寫的客語歌中聽到很真摯的感情,叫我以後一定要繼續寫自己母語的歌曲。」

然而逐漸踏穩創作腳步的葉鈺渟,近年來卻在音樂與生活的現實問題中徘徊不前,照顧孩子與家庭的壓力,讓做音樂的時間大量壓縮,讓她變得很不快樂,一直找不到生活該有的平衡點,直到準備報名原創大賽的時候,才拾起好久沒碰的吉他,當她一邊彈吉他,一邊看著兒子小鯨魚在一旁開心地聽著,自己頓時找到了生活的答案,於是寫下了這首〈你个心肝肚〉,鼓勵大家即便面對現實生活的身不由己,也別忘記多聽聽自己心中那個孩子的聲音。

20160929_04

這次的作品也讓導師黃連煜誇讚她「做自己」做得很好,和過往的歌曲比較起來,不論是在歌詞的內涵、母語的用字遣詞、歌曲旋律和語韻的搭配都成熟許多,讓她對自己更有信心。其中兩人也針對表演時應不應該介紹歌曲有一番討論,葉鈺渟認為,當台下的觀眾聽不懂歌曲語言的時候,比較難跟音樂產生共鳴;黃連煜的想法則是,只要我的歌夠好聽,人家聽完自然會回去找你的歌來聽,不一定要每一首歌在唱之前都介紹,但他也提醒,如果場地提供投影布幕的話,要準備歌詞給觀眾看,這樣子最能讓台下觀眾有共鳴,作品也可以直接打進觀眾的心裡。

目前葉鈺渟仍舊努力尋找生活與夢想的平衡點,雖然目前的創作數量已足夠出專輯,但她希望先繼續累積創作,近期也會有兩場演出,包括 11/20 在苗栗客家文化園區、12/10 第二屆新台灣民歌女聲在臺北紀州庵。9/30 的演出則會以當初報名的 DEMO 版本呈現,一把吉他加上一把大提琴,希望可以呈現不同的感覺給大家。

20160929_05

來自台東建和部落的 Shan Hay 高偉勛,曾經在 Suming 發起的「海邊的孩子」演唱會登台,他表示自己一開始接觸音樂,只是在高中跟著好友彈著吉他亂唱,把高中的事情寫成歌,後來才慢慢嘗試寫一些流行歌曲,但發現到寫的東西其實大同小異,才漸漸把一些母語的元素融入到歌曲,開始寫出屬於自己的母語歌曲。

充滿溫情的作品〈我等你回來〉描述著 mumu 在家裡等待阿公打拼回到家裡的故事,「在卑南族的傳統文化裡,卑南族婦女會幫忙縫製丈夫或者是孩子卑南族的傳統衣服,在我小時候的記憶,就常常看到 mumu 坐在老家的庭院縫著我們家男生的傳統服飾,所以我想著,可能在阿公和 mumu 都還年輕的時候, mumu 應該也是坐在庭院縫著衣服等待我阿公回到家裡,再等到年祭的時候替他穿上最好看的衣服。」輕柔的音樂包覆著滿滿的愛。

20160929_06

擁有卑南族與排灣族血統的高偉勛在決賽時,邀請了許多部落的好朋友一起登台,他表示,這次可以拿到手將絕對是他們的功勞,每個人都是這次比賽不可或缺的角色!可惜這次由於兵役的緣故,沒辦法和導師王宏恩見面,但相信他也會盡力在 9/30 帶來最豐富的演出。

20160929_08

 

 

關於作者

Beats

本帳號將會代表Taiwan Beats編輯部,以及發表各方投稿,針對台灣流行音樂產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。